C-601/21 od 7. rujna 2023.
C-601/21 od 7. rujna 2023.
Europska komisija protiv Republike Poljske
Povreda obveze države članice – Javna nabava usluga – Državna tiskara – Izrada identifikacijskih i drugih službenih dokumenata te sustava za upravljanje tim dokumentima – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa dodjelu ugovora za tu izradu javnom poduzeću bez prethodne primjene postupka javne nabave – Članak 346. stavak 1. točka (a) UFEU-a – Direktiva 2014/24/EU – Članak 1. stavci 1. i 3. – Članak 15. stavci 2. i 3. – Posebne sigurnosne mjere – Zaštita osnovnih sigurnosnih interesa države članice
1. Time što je u poljsko zakonodavstvo uvela isključenja koja nisu predviđena Direktivom 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ u pogledu ugovora o javnoj nabavi koji se odnose na izradu, s jedne strane, javnih dokumenata iz članka 4. točke 5.c ustawe Prawo zamówień publicznych (Zakon o javnoj nabavi) od 29. siječnja 2004., kako je izmijenjena ustawom o dokumentach publicznych (Zakon o javnim dokumentima) od 22. studenoga 2018., uz iznimku osobnih dokumenata vojnih službenika i njihovih osobnih iskaznica, službenih iskaznica policajaca, graničnih službenika, agenata državnih sigurnosnih službi, službenika Agencije za unutarnju sigurnost, službenika Obavještajne agencije, službenika Vojne protuobavještajne službe i profesionalnih vojnika raspoređenih na radnom mjestu u toj službi, službenika Vojne obavještajne službe i profesionalnih vojnika raspoređenih na radnom mjestu u toj službi, kao i pripadnika vojne policije i, s druge strane, trošarinskih biljega, zakonskih oznaka, kontrolnih naljepnica, glasačkih listića, holografskih znakova na potvrdama o biračkom pravu, kao i mikroprocesorskih sustava s programima za upravljanje javnim dokumentima, računalnih sustava i baza podataka potrebnih za korištenje, u skladu s njihovom svrhom, javnih dokumenata također navedenih u tom članku 4. točki 5.c, Republika Poljska povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 1. stavaka 1. i 3. i članka 15. stavaka 2. i 3. Direktive 2014/24, u vezi s člankom 346. stavkom 1. točkom (a) UFEU-a.
2. U preostalom dijelu tužba se odbija.
Poveznica na Presudu
Europska komisija protiv Republike Poljske
Povreda obveze države članice – Javna nabava usluga – Državna tiskara – Izrada identifikacijskih i drugih službenih dokumenata te sustava za upravljanje tim dokumentima – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa dodjelu ugovora za tu izradu javnom poduzeću bez prethodne primjene postupka javne nabave – Članak 346. stavak 1. točka (a) UFEU-a – Direktiva 2014/24/EU – Članak 1. stavci 1. i 3. – Članak 15. stavci 2. i 3. – Posebne sigurnosne mjere – Zaštita osnovnih sigurnosnih interesa države članice
1. Time što je u poljsko zakonodavstvo uvela isključenja koja nisu predviđena Direktivom 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ u pogledu ugovora o javnoj nabavi koji se odnose na izradu, s jedne strane, javnih dokumenata iz članka 4. točke 5.c ustawe Prawo zamówień publicznych (Zakon o javnoj nabavi) od 29. siječnja 2004., kako je izmijenjena ustawom o dokumentach publicznych (Zakon o javnim dokumentima) od 22. studenoga 2018., uz iznimku osobnih dokumenata vojnih službenika i njihovih osobnih iskaznica, službenih iskaznica policajaca, graničnih službenika, agenata državnih sigurnosnih službi, službenika Agencije za unutarnju sigurnost, službenika Obavještajne agencije, službenika Vojne protuobavještajne službe i profesionalnih vojnika raspoređenih na radnom mjestu u toj službi, službenika Vojne obavještajne službe i profesionalnih vojnika raspoređenih na radnom mjestu u toj službi, kao i pripadnika vojne policije i, s druge strane, trošarinskih biljega, zakonskih oznaka, kontrolnih naljepnica, glasačkih listića, holografskih znakova na potvrdama o biračkom pravu, kao i mikroprocesorskih sustava s programima za upravljanje javnim dokumentima, računalnih sustava i baza podataka potrebnih za korištenje, u skladu s njihovom svrhom, javnih dokumenata također navedenih u tom članku 4. točki 5.c, Republika Poljska povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 1. stavaka 1. i 3. i članka 15. stavaka 2. i 3. Direktive 2014/24, u vezi s člankom 346. stavkom 1. točkom (a) UFEU-a.
2. U preostalom dijelu tužba se odbija.
Poveznica na Presudu
