Postupak pregleda i ocjene ponuda
- UsII-54/19 od 28. veljače 2019.
- UsII-87/19 od 13. ožujka 2019.
- UsII-102/19 od 7. ožujka 2019.
- UsII-117/19 od 6. ožujka 2019.
- UsII-140/19 od 7. ožujka 2019.
- UsII-149/19 od 7. ožujka 2019.
- UsII-125/19 od 7. ožujka 2019.
- UsII-81/19 od 13. ožujka 2019.
- UsII-104/19 od 28. ožujka 2019.
- UsII-75/19 od 22. ožujka 2019.
- UsII-135/19 od 6. ožujka 2019.
- UsII-228/19 od 22. svibnja 2019.
- UsII-341/19 od 31. srpnja 2019.
- UsII-386/19 od 9. kolovoza 2019.
- UsII-444/19 od 19. rujna 2019.
- UsII-458/19 od 19. rujna 2019.
- UsII-469/19 od 25. rujna 2019.
- UsII-493/19 od 24. listopada 2019.
- UsII-523/19 od 20. studenog 2019.
- UsII-546/19 od 5. prosinca 2019.
- UsII-553/19 od 19. prosinca 2019.
- UsII-581/19 od 31. prosinca 2019.
- UsII-597/19 od 16. siječnja 2020.
- UsII-16/20 od 12. veljače 2002.
- UsII-2/20 od 22. siječnja 2020.
- UsII-17/20 od 30. siječnja 2020.
- UsII-28/20 od 20. veljače 2020.
- UsII-36/20 od 27. veljače 2020.
- UsII-604/19 od 27. veljače 2020.
- UsII-31/20 od 13. veljače 2020.
- UsII-38/20 od 26. veljače 2020.
- UsII-131/20 od 29. travnja 2020.
- UsII-73/20 od 16. ožujka 2020.
- UsII-78/20 od 30. travnja 2020.
- UsII-156/20 od 28. svibnja 2020.
- UsII-164/20 od 26. svibnja 2020.
- UsII-168/20 od 27. svibnja 2020.
- UsII-169/20 od 9. lipnja 2020.
- UsII-98/20 od 28. travnja 2020.
- UsII-205/20 od 14. srpnja 2020.
- UsII-102/20 od 4. lipnja 2020.
- UsII-281/20 od 10. rujna 2020.
- UsII-253/20 od 9. rujna 2020.
- UsII-271/20 od 15. rujna 2020.
- UsII-315/20 od 7. listopada 2020.
- UsII-339/20 od 19. listopada 2020.
- UsII-375/20 od 24. studenog 2020.
- UsII-378/20 od 27. studenog 2020.
- UsII-333/20 od 21. listopada 2020.
- UsII-397/20 od 10. prosinca 2020.
- UsII-411/20 od 18. prosinca 2020.
- UsII-437/20 od 29. prosinca 2020.
- UsII-427/20 od 7. siječnja 2021.
- UsII-446/20 od 29. siječnja 2021.
- UsII-1/21 od 4. veljače 2021.
- UsII-53/21 od 26. veljače 2021.
- UsII-10/21 od 4. ožujka 2021.
- UsII-77/21 od 19. ožujka 2021.
- UsII-107/21 od 14. travnja 2021.
- UsII-79/21 od 24. ožujka 2021.
- UsII-110/21 od 29. travnja 2021.
- UsII-109/21 od 28. travnja 2021.
- UsII-133/21 od 5. svibnja 2021.
- UsII-121/21 od 5. svibnja 2021.
- UsII-177/21 od 10. lipnja 2021.
- UsII-187/21 od 10. lipnja 2021.
- UsII-176/21 od 4. lipnja 2021.
- UsII-108/21 od 29. travnja 2021.
- UsII-193/21 od 17. lipnja 2021.
- UsII-163/21 od 1. lipnja 2021.
- UsII-150/21 od 20. svibnja 2021.
- UsII-195/21 od 16. lipnja 2021.
- UsII-186/21 od 1. srpnja 2021.
- UsII-188/21 od 9. srpnja 2021.
- UsII-223/21 od 15. srpnja 2021.
- UsII-201/21 od 8. srpnja 2021.
- UsII-232/21 od 19. kolovoza 2021.
- UsII-207/21 od 29. srpnja 2021.
- UsII-241/21 od 18. kolovoza 2021.
- UsII-255/21 od 24. kolovoza 2021.
- UsII-241/21 od 18. kolovoza 2021.
- UsII-265/21 od 10. rujna 2021.
- UsII-234/21 od 8. rujna 2021.
- UsII-217/21 od 26. kolovoza 2021.
- UsII-269/21 od 21. rujna 2021.
- UsII-279/21 od 30. rujna 2021.
- UsII-266/21 od 31. kolovoza 2021.
- UsII-292/21 od 12. listopada 2021.
- UsII-270/21 od 14. rujna 2021.
- UsII-288/21 od 15. listopada 2021.
- UsII-283/21 od 30. rujna 2021.
- UsII-303/21 od 26. listopada 2021.
- UsII-272/21 od 21. rujna 2021.
- UsII-273/21 od 21. rujna 2021.
- UsII-287/21 od 14. listopada 2021.
- UsII-304/21 od 9. studenog 2021.
- UsII-306/21 od 11. studenog 2021.
- UsII-299/21 od 5. studenog 2021.
- UsII-305/21 od 4. studenog 2021.
- UsII-325/21 od 30. studenog 2021.
- UsII-339/21 od 15. prosinca 2021.
- UsII-338/21 od 21. prosinca 2021.
- UsII-359-21 od 10. siječnja 2022.
- UsII-354/21 od 22. prosinca 2021.
- UsII-342/21 od 27. prosinca 2021.
- UsII-346/21 od 21. prosinca 2021.
- UsII-376/21 od 12. siječnja 2022.
- UsII-377/21 od 27. siječnja 2022.
- UsII-379-21 od 28. siječnja 2022.
- UsII-3/22 od 8. veljače 2022.
- UsII-9/22 od 9. veljače 2022.
- UsII-24/22 od 18. veljače 2022.
- UsII-8/22 od 7. ožujka 2022.
- UsII-29/22 od 3. ožujka 2022.
- UsII-40/22 od 9. ožujka 2022.
- UsII-39/22 od 9. ožujka 2022.
- UsII-8/22 od 16. veljače 2022.
- UsII-43/22 od 9. ožujka 2022.
- UsII-27/22 od 18. veljače 2022.
- UsII-77/22 od 27. travnja 2022.
- UsII-32/22 od 3. ožujka 2022.
- UsII-26/22 od 22. veljače 2022.
- UsII-51/22 od 7. travnja 2022.
- UsII-47/22 od 10. ožujka 2022.
- UsII-17/22 od 10. ožujka 2022.
- UsII-57/22 od 1. travnja 2022.
- UsII-60/22 od 30. ožujka 2022.
- UsII-100/22 od 1. lipnja 2022.
- UsII-97/22 od 25. svibnja 2022.
- UsII-85/22 od 11. svibnja 2022.
- UsII-99/22 od 1. lipnja 2022.
- UsII-113/22 od 1. srpnja 2022.
- UsII-116/22 od 8. srpnja 2022.
- UsII-114/22 od 6. srpnja 2022.
- UsII-146/22 od 13. srpnja 2022.
- UsII-71/22 od 14. travnja 2022
- UsII-128/22 od 21. srpnja 2022.
- UsII-130/22 od 21. srpnja 2022.
- UsII-161/22 od 23. kolovoza 2022.
- UsII-170/22 od 16. rujna 2022.
- UsII-185/22 od 26. listopada 2022.
- UsII-186/22 od 3. studenog 2022.
- UsII-199/22 od 7. prosinca 2022.
- UsII-211/22 od 20. prosinca 2022.
- UsII-207/22 od 16. prosinca 2022.
- UsII-231/22 od 18. siječnja 2023.
- UsII-223/22 od 19. siječnja 2023.
- UsII-224/22 od 18. siječnja 2023.
- UsII-221/22 od 18. siječnja 2023.
- UsII-222/22 od 26. siječnja 2023.
- UsII-11/23 od 9. veljače 2023.
- UsII-14/23 od 22. veljače 2023.
- UsII-18/23 od 8. ožujka 2023.
- UsII-24/23 od 9. ožujka 2023.
- UsII-32/23 od 26. travnja 2023.
- UsII-58/23 od 16. svibnja 2023.
- UsII-51/23 od 9. svibnja 2023.
- UsII-36/23 od 3. svibnja 2023.
- UsII-53/23 od 24. svibnja 2023.
- UsII-96/23 od 5. srpnja 2023.
- UsII-83/23 od 6. srpnja 2023.
- UsII-85/23 od 6. srpnja 2023.
- UsII-80/23 od 14. lipnja 2023.
- UsII-100/23 od 19. srpnja 2023.
- UsII-71/23 od 5. srpnja 2023.
- UsII-100/23 od 19. srpnja 2023.
- UsII-113/23 od 17. kolovoza 2023.
- UsII-274/21 od 16. rujna 2021.
- UsII-148/23 od 25. listopada 2023.
- UsII-162/23 od 9. studenog 2023.
- UsII-183/23 od 15. studenog 2023.
- UsII-190/23 od 6. prosinca 2023.
- UsII-34/24 od 29. veljače 2024.
- UsII-38/24 od 13. ožujka 2024.
- UsII-16/24 od 20. ožujka 2024.
- UsII-42/24 od 14. ožujka 2024.
- UsII-52/24 od 14. ožujka 2024.
- UsII-13/24 od 28. ožujka 2024.
- UsII-70/24 od 4. travnja 2024.
- UsII-37/24 od 9. travnja 2024.
- UsII-62/24 od 19. travnja 2024.
- UsII-54/24 od 25. travnja 2024.
- UsII-60/24 od 9. travnja 2024.
- UsII-95/24 od 28.svibnja 2024.
- UsII-97/24 od 5.lipnja 2024.
- UsII-84/24 od 23. svibnja 2024.
- UsII-94/24 od 12.lipnja 2024.
- UsII-103/24 od 11.lipnja 2024.
- UsII-74/24 od 6. lipnja 2024.
- UsII-115/24 od 10. srpnja 2024.
- UsII-107/24 od 18. srpnja 2024.
- UsII-109/24 od 4. srpnja 2024.
- UsII-74/24 od 6. lipnja 2024.
- UsII-114/24 od 10. srpnja 2024.
- UsII-89/24 od 19. lipnja 2024.
- UsII-128/24 od 17. srpnja 2024.
- UsII-105/24 od 20. lipnja 2024.
- UsII-121/24 od 17. srpnja 2024.
- UsII-128/24 od 17. srpnja 2024.
UsII-74/24 od 6. lipnja 2024.
KLASA: 24/33
UsII-74/2024 od 6. lipnja 2024.
Jezik i pismo ponude - Crvena boja po RAL 3000 - Certifikati - Čl. 280., 290.ZJN 2016
Poveznica na Rješenje
Poveznica na Presudu
UsII-74/2024 od 6. lipnja 2024.
Jezik i pismo ponude - Crvena boja po RAL 3000 - Certifikati - Čl. 280., 290.ZJN 2016
Pravilno tužitelj ističe da je postupljeno suprotno DON-i, a naručitelj odabranog nije tražio prijevod. Na navedeni način su povrijeđene odredbe DON-i o jeziku i pismu, budući se pregled ponuda mora obaviti u skladu s uvjetima i traženjima iz DON-i.
Suprotno navodima tuženika naručitelj je tražio upravo specificiranu boju navođenjem "po RAL 3000" dakle, tražio je točno određenu boju i nijansu crvene boje, pa je stoga suprotno DONi, nuđenje bilo koje druge nijanse crvene boje ili kategorizirane po drugom standardu, suprotno traženom. Trebala se ponuditi isključivo crvena boja kategorizirana po RAL paleti boja kako je to i traženo DON-i, kojem uvjetu u konkretnom slučaju nije udovoljeno.
Sud nalazi osnovanim prigovore tužitelja istaknute u tužbi da je u ponudama odabrane zajednice ponuditelja za grupe 1 i 2, u svrhu udovoljavanja tehničkoj specifikaciji točke broj 37. grupe 1 odnosno točke broj 40. grupe 2 priložen odgovarajući certifikat suprotan traženju DON-i. Obzirom da je navedenim točkama DON-i za tip kabine vozila propisana obveza dostave certifikata ECE ER br. 29 dok je odabrani ponuditelj dostavio certifikat za MIDLUM FL tip vozila koji nije ponuđen, budući je ponuđen VOLVO FL 250, 12t 4x4 za grupu 1 i VOLVO FL 250, 14t 4x4 za grupu 2, tužitelj pravilno napominje da isto nije sukladno propisanoj DON-i. Naime, u tehničkim specifikacijama je za grupu 1 predmeta nabave u stavci 37; stavci 40 traženo: "kabina za posadu mora biti minimalno 1+2 (vozač + 2 vatrogasca) te imati ECE R29 TST REPORT za crash test, NAPOMENA - UZ PONUDU JE OBAVEZNO PRILOŽITI ECE R29 certifikat kao dokaz o ispunjavanju tehničkog zahtjeva." Ove prigovore tužitelja Sud nije mogao otkloniti niti uz očitovanje tuženika da odabrana zajednica nudi podvozje VOLVO FL pa da se dostavljeni certifikati odnose na ponuđeno podvozje vozila u grupama 1 i 2 predmeta nabave (VOLVO FL 250) te da se priloženi certifikati odnose na podvozje tipa FL kao i na podvozje tipa FE obzirom da odabrana zajednica ponuditelja nudi podvozje VOLVO FL.
Suprotno navodima tuženika naručitelj je tražio upravo specificiranu boju navođenjem "po RAL 3000" dakle, tražio je točno određenu boju i nijansu crvene boje, pa je stoga suprotno DONi, nuđenje bilo koje druge nijanse crvene boje ili kategorizirane po drugom standardu, suprotno traženom. Trebala se ponuditi isključivo crvena boja kategorizirana po RAL paleti boja kako je to i traženo DON-i, kojem uvjetu u konkretnom slučaju nije udovoljeno.
Sud nalazi osnovanim prigovore tužitelja istaknute u tužbi da je u ponudama odabrane zajednice ponuditelja za grupe 1 i 2, u svrhu udovoljavanja tehničkoj specifikaciji točke broj 37. grupe 1 odnosno točke broj 40. grupe 2 priložen odgovarajući certifikat suprotan traženju DON-i. Obzirom da je navedenim točkama DON-i za tip kabine vozila propisana obveza dostave certifikata ECE ER br. 29 dok je odabrani ponuditelj dostavio certifikat za MIDLUM FL tip vozila koji nije ponuđen, budući je ponuđen VOLVO FL 250, 12t 4x4 za grupu 1 i VOLVO FL 250, 14t 4x4 za grupu 2, tužitelj pravilno napominje da isto nije sukladno propisanoj DON-i. Naime, u tehničkim specifikacijama je za grupu 1 predmeta nabave u stavci 37; stavci 40 traženo: "kabina za posadu mora biti minimalno 1+2 (vozač + 2 vatrogasca) te imati ECE R29 TST REPORT za crash test, NAPOMENA - UZ PONUDU JE OBAVEZNO PRILOŽITI ECE R29 certifikat kao dokaz o ispunjavanju tehničkog zahtjeva." Ove prigovore tužitelja Sud nije mogao otkloniti niti uz očitovanje tuženika da odabrana zajednica nudi podvozje VOLVO FL pa da se dostavljeni certifikati odnose na ponuđeno podvozje vozila u grupama 1 i 2 predmeta nabave (VOLVO FL 250) te da se priloženi certifikati odnose na podvozje tipa FL kao i na podvozje tipa FE obzirom da odabrana zajednica ponuditelja nudi podvozje VOLVO FL.
Poveznica na Rješenje
Poveznica na Presudu
